Tableau is famous for following the best of the best practices in the DataViz world, but there are still plenty of ways to make misleading charts.